设为首页收藏本站

上海公租房论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 10049|回复: 0

晚清至民国时刻甘肃方言专著四种

[复制链接]
发表于 2013-11-6 11:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
晚清至民国时刻,甘肃专家的方言专著有四种:清代张澍的《秦音》,民国李鼎超的《陇右方言》、李恭的《陇右方言发微》、慕寿祺的《甘宁青恒言录》。文章对四种作品的编制、援引文献数量、特征及价值进行了研讨。
“方言”指与“正言”(雅言)相对的“五方之音”,也称“方语”、“俗话”、“乡音”或“乡谈”等,是共同语的地域分支。古籍傍边很早就记载了方言的存在。《礼记·王制》说:“五方之民,言语不通,嗜欲不一样。”这道出了方言的空间性。东汉王充在《论衡·自纪篇》中说“经传之文,圣贤之语,古今言殊,四方谈异也。”这道出了方言有历时的改变,又有共时的区别。西汉杨雄的《方言》是中国榜首部记载方言的专著,他称的“方言”是跟“通语”相对而言的,其作品中“通语”指不受方言区域约束的词汇,“方言”则是有地域性的称谓。
方言作为前史的化石,既能存古,又能征古,折射社会演化、开展的方方面面。明代专家杨慎在其《丹铅续录》卷三“阿堵”条下云:“凡观一代书,须晓一代语;观一方书,须通一方之言,不尔不得也。”[1]近代专家章太炎先生也曾着重其价值“名贵过于天球九鼎”[2]。西北学人也很注重方言的价值。民国后期,陕西关中范紫东先生在澳门娱乐城排行其《关西方言钩沉》卷二中说:“凡研讨古音,不能不通关西语。”卷四中又云:“关西语音,多能为古音之证。研讨古音专家,不行不知也。”他以为关西是“语音策源地”,“多能为古音之证”[3]。只要通关西语,才干研讨古音,将方言作为研讨古音的重要凭证。
清代及民国时刻,专门研讨甘肃方言的专著,有清代后期张澍的《秦音》,民国中前期李鼎超的《陇右方言》、民国后期李恭的《陇右方言发微》、慕寿祺的《甘宁青恒言录》四种。
一张澍的《秦音》
张澍,字介侯,甘肃武威县人。嘉庆己未进士,选翰林院庶吉士,历任贵州玉屏、四川屏山、江西永新、陕西武功等县知县。张澍博学强记,精考据,有《续黔书》、《二酉堂丛书》、《姓氏寻源录》、《辨误》、《说文引经考证》、《秦音》等二十多种书刊行于世。《秦音》,见于《明清未刊稿汇编初辑》中,屈万里、刘兆佑主编之《张介侯所著书》第十七册。另,南京图书馆藏有清末《秦音》之影印本。
《秦音》编制是先举“初见”之书,再记方言条目及意义,大多加“桉”(即“按语”),对比与他书所记之异同。例如:
《说文》:秦人谓相谒而食麦曰。桉:《方言》注:今关西人呼胃口饱曰。
徐锴《说文系传》云:相谒相见后设麦饭以为常礼,犹今人相见喝茶也。
《浅显文》:矜求,谓之蚑蛷也,关西呼蛷溲为蚑蛷。桉:《声类》云:多足虫也。
《秦音》合计8500余字,词条342条。触及专著53部/册,其间语言文字类作品13部。这些作品是:《说文》42条、《方言》165条、《尔雅》注12条、《释名》3条、《广韵》4条、《广雅》3条、《纂文》4条,《字林》2条、《仓颉篇》2条。只引证1条的有《集韵》等四种作品,这儿从略。触及史书及有关注疏10余部,包含《汉书》注17条、《史记》注5条、《吕氏春秋》注3条、其他各书录1--2条不等。书的最终有些编录了陕西《临潼县志》、《延绥县志》等志书中的方言词语。
《秦音》是迄今所见甘肃专家的榜首本方言专著,开了研讨甘肃方言的先河。但据笔者研讨,《秦音》的价值似可大打折扣。张澍云:“予于长夏无事,刺取群书,为秦陇人口吻者札记之,为一编目,曰‘秦音’”(见《小序》),现实并非如此。笔者以为,张澍的《秦音》根本上是在他人编录之基础上作了有些修订,增加了少量条目,其大多数并非自创。刘于义修、沈青崖纂的《陕西通志》当是《秦音》之蓝本[4]。《陕西通志》是清雍正十三年(公元1735年)刊本,而《秦音》是道光时刻的抄本,早了100余年。《秦音》从《方言》中编录的语词,实践是《陕西通志》从《方言》中编录的。只要几处胪列词语的次序不一样,如在“擢,拔也,自关而西或曰拔,或曰擢。”及“沓,及也,关之东西曰沓,或曰及。”两条之间,《秦音》将《陕西通志·方言》列在稍后的34条词语加了进来,其他语词及胪列次序根本共同。咱们以为并非张澍的编录与《陕西通志》的《方言》偶然。由于张澍尝修屏山、大足、泸溪各县志,《陕西通志》是全国通志的范本,张澍不行能没见到。本书编录了《临潼县志》、《延绥县志》等志书中的方言,并注明来自《临潼县志》和《延绥县志》,而这正是《陕西通志·方言》的最终有些,足以阐明《秦音》与雍正本《陕西通志》的根由联系。
二李鼎超的《陇右方言》
李鼎超,字酝班,甘肃武威人,生于1894年,卒于1931年,早年在山东求学时,对中西学识皆有涉猎,20岁开端专心于国学研讨,于辞章之学、义理之学、考据之学无所不观,尤善于文字学。曾任甘肃省通志局分纂、兰州中山大学讲师等。1921年,李鼎超受父托,编纂《武威县志》,先后编成《人物志》、《艺文志》、《金石志》、《方言志》,先生对《方言志》用力尤勤,先后花费10年时刻方编纂完结,后更名为《陇右方言》。《陇右方言》之抄稿曾得到闻名语言学家黎锦熙先生的名人娱乐称赏。1988年,《陇右方言》由其胞弟李鼎文教授校点,作为西北师范学院(今西北师范大学)古籍整理研讨所主编“陇右文献丛书”之一,由兰州大学出书社出书。
《陇右方言》一书保管了很多的甘肃方言尤其是武威方言材料,对该区域的方言词语进行了全部、科学的描绘解说,对陇右区域方言的研讨具有非常重要的价值。
《陇右方言》约十余万字。该书分释词(榜首)、释言(第二)、释亲属(第三)、释形体(第四)、释器(第五)、释宫(第六)、释天(第七)、释地(第八)、释动物(第九)、释植物(第十)十有些,编制一依章太炎的《新方言》。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|世界生趣 ( 沪ICP备09003203号  

GMT+8, 2021-10-17 02:45 , Processed in 0.039299 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表